Si associa alle norme severe delle leggi svizzere, note per le sue proverbiali qualità.
It abides completely with strict Swiss laws and standards, and guarantee's our famous Swiss quality.
Antipasti, carni, pesce, dolci... lo zafferano con il suo gusto delicato ben si associa alle cucine più varie.
Appetizers, meats, fishes, desserts... the saffron with its mild taste is well associated with the most varied cuisines.
Il pensiero delle vacanze al mare spesso si associa alle giornate in spiaggia e al dolce ozio sotto l'ombrellone.
When we think about seaside holidays, often we associate them with days spent on the beach and lovely idleness beneath the sun umbrella.
Per quelli che non lo sapessero, il nucleo dell’amigdala si associa alle emozioni, apprendimento, memoria e attenzione
For those who do not know, the tonsil is related to the emotions, learning, memory, and attention
In molti casi, una lesione sindesmosica si associa alle fratture malleolari.
In many cases, a syndesmotic injury includes both a ligament sprain and one or more fractures.
Camminando per la città si é pervasi da un senso di tranquillità che ben si associa alle colline verdeggianti che caratterizzano il territorio toscano.
While walking through the town, you are filled by a sense of calmness, that goes well with the verdant hills, typical of the Tuscan territory.
Il giocatore si associa alle truppe della resistenza per riscattare il proprio mondo, schiavizzato dalle corporazioni.
The gamer joins the resistance troops and tries to get their own world back, enslaved by the corporations.
Il lato destro si associa alle madri... quello sinistro, invece, ai padri.
Right side associates with mothers... the left side with fathers.
La tecnologia per scansioni di Driver Turbo identifica tutti i driver sul vostro PC e li associa alle loro versioni più aggiornate attualmente disponibili.
Driver Turbo’s scan technology detects all drivers on your PC and matches them with the latest, most up to date version available.
Questa emozione può venire dalla nostalgia – dal ricordo dei genitori che si associa alle calzature a un cinturino, fino a Kate Moss che indossa un paio di calzature a due cinturini in una edizione del 1990 di The Face.
That emotion can come from nostalgia – from a memory of your parents’ matching one-straps, to a two-strap-wearing Kate Moss in a 1990 issue of The Face. A well-worn pair may have taken so many memorable journeys that you can’t bear to part with them.
Tutto ciò si associa alle capacità e all’eccellenza nell’arte della miscelazione dei Maestri Roneri al fine di produrre i migliori rum.
This is combined with the Maestro Ronero’s expertise and excellence in the art of blending, to produce the finest rums.
La balneoterapia termale, utilizzando acque termali e terapeuticamente attive, associa alle proprietà fisiche gli effetti biologici e terapeutici esercitati dai mineralizzatori che la rendono una soluzione a composizione chimico-fisica peculiare.
The hydrotherapy spa using thermal waters and therapeutically active, associates to the physical properties the biological effects exerted by therapeutic mineralising that make it a solution to the peculiar chemical and physical composition.
È scientificamente riconosciuto che il comportamento alimentare degli esseri umani si associa alle emozioni e da quest’ultime ne è influenzato.
It is scientifically acknowledged that human behaviour concerning food is both associated with emotions and an influence upon them.
L'APM si associa alle richieste fatte dall'organizzazione indigena di raccolta Articulação dos Povos Indígenas do Brasil al governo brasiliano e si impegna a diffondere le loro richieste.
"We expressly support the demands of the indigenous umbrella organization Articulação dos Povos Indígenas do Brasil to the Brazilian government.
Goboservice si associa alle iniziative realizzate per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla perdita di biodiversità.
Goboservice endorses the initiatives undertaken to raise public awareness of the loss of biodiversity.
* Associa alle notifiche una vibrazione per non perdere mai un aggiornamento
* Attach a vibration notifications so you never miss an update
Impacco che associa alle proprietà nutritive dell’alga laminaria digitata e dell’argilla gli effetti rilassanti di una specifica miscela di bioaromi Piroche Cosmétiques.
In this pack the nourishing properties of brown algae (Laminaria Digitata) and clay healing earth are combined with a mixture of exquisite natural essences by Piroche Cosmetiques.
La campagna primaverile 2013 sarà incentrata interamente sulla DecorDinamica che associa alle caratteristiche di ampia copertura ed altissima frequenza delle vetture, l’impatto e la spettacolarità dell’affissione di grande formato.
The spring campaign 2013 will completely focus on the Décor Dynamic which combines the characteristics of a wide coverage and high frequency of the cars, the impact and the exceptionality of the large format billposters.
Già realizzata in Cristalmood, Reflex viene ora proposta anche in Flumood, che associa alle eccellenti caratteristiche techiche, una superficie soft touch di straordinario effetto materico, per un’esperienza sensoriale a 360°.
Already made in Cristalmood, Reflex is now also offered in Flumood which combines excellent technical characteristics, a soft touch surface with an extraordinary material effect for a 360 ° sensory experience.
L'arredo dai colori aciduli del lobby firmato Pierre Paulin si associa alle luci di Ingo Maurer, alle chitarre e a un pianoforte a coda per dare il tono ai locali: decisamente originale!
Bright-coloured furnishings by Pierre Paulin in the lobby, lighting by Ingo Maurer, and a collection of guitars and a grand piano set the tone of the place, which is decidedly different.
Allorché si associa alle altre caratteristiche della Società Coranica, la famiglia estesa è un’istituzione che comporta notevoli benefici sia per l’uomo che per la donna.
The extended family is an institution which can provide tremendous benefits for both women and men when it exists in conjunction with the other basic characteristics of a Qur'anic society.
Il marrone è il colore della Madre Terra e del legno, per cui si associa alle cose solide e durature.
Brown is the color of Mother Earth and wood, which is associated with solid and lasting things.
Per quanto riguarda questo ultimo concetto, gli effetti dell'LSD sulla nostra capacità d'espressione potrebbero aiutarci a comprendere meglio la complessa elaborazione di termini che la nostra mente associa alle immagini che visualizza.
In the case of psychotherapy, the effects LSD has on language could help us to access far away concepts in the mind in a cascade of associations.
L’esperto in gestione dell’energia associa alle competenze tecniche delle solide basi in materie ambientali, economico-finanziarie, di gestione aziendale e di comunicazione.
The energy management expert combines the technical skills of a solid foundation in environmental, economic-financial, business management and communication matters.
L’effetto diuretico di queste piante si associa alle altre numerose proprietà che possiedono: antinfiammatorie, antispasmodiche, analgesiche e antisettiche.
The diuretic effect of these plants is associated with many other properties that have: anti-inflammatory, antispasmodic, analgesic and antiseptic properties.
Toscana: si associa alle osservazioni espresse dal collega della Lombardia sulla debolezza di analisi della SEN, in particolare su “infrastrutture gas” e “rinnovabili”.
Tuscany is associated with the remarks made by my colleague, the weakness of Lombardy analysis of SEN, in particular on "gas infrastructures" and "renewable".
Una ricetta nuova ed esclusiva, per un gin italiano, che associa alle tradizionali bacche di ginepro gli ingredienti più caratteristici della natura del lago di Garda.
A new and exclusive recipe for an Italian gin, which combines traditional juniper berries with the most characteristic ingredients of Lake Garda's nature.
Una volta installato il software sul proprio sistema, identifica immediatamente driver problematici e li associa alle versioni più recenti.
Once you install this software on your system, it instantly identifies problematic drivers and matches them to latest versions.
La dirigenza formata da una unica unita famiglia si associa alle maestranze per ottenere un prodotto ai massimi livelli di qualità partendo dai migliori chicchi di cacao (amaro).
The management consists of a single family unit that is associated with workers to get a product at the highest levels of quality starting from the best cocoa beans (bitter).
Il rigore scientifico si associa alle suggestioni evocative delle varie opere esposte.
The scientific rigour of the event blends in well with the evocative nature of the various works displayed.
Lunette Studio è un sogno che non muore mai, si rigenera a seconda dei luoghi perché associa alle esigenze strutturali quei caratteri estetici che formano l’atmosfera.
Lunette Studio is a dream that never dies, regenerates according to the place because it combines the structural needs those characters that make up the aesthetic atmosphere.
Per la sua incantevole leggerezza si associa alle fate e agli elfi, creature (spesso raffigurate con ali di farfalla) che vivono in una dimensione impalpabile come l’anima, fatta della stessa sostanza dei sogni.
Because of its fluttering charm it is associated with fairies and elves, creatures (often depicted with butterfly wings themselves) which live in an impalpable dimension like the soul, made of the same stuff as dreams.
Lo stile che ci si presenta è quello hawaiano che bene si associa alle serate in spiaggia, al calare del sole, tra l’ultimo bagno e un raduno tra appassionati di surf.
The style that is presented to us is the one well-associated with Hawaiian beach in the evenings, at sunset, between the last bath and a gathering of surfers.
Chi sente la parola "Svizzera" la associa alle montagne, agli orologi, al formaggio, al cioccolato o, ancora, alle banche.
Say “Switzerland” and a host of images come to mind: mountains, watches, chocolate, banks.
Inoltre, il Rotary si associa alle raccomandazioni dell'OMS, per residenti e visitatori con soggiorno prolungato in Pakistan, Camerun, Siria e nei Paesi polio-endemici, di farsi vaccinare prima di recarsi in questi posti.
Additionally, Rotary echoes WHO's recommendations for residents and long-term visitors in Pakistan, Cameroon, and Syria and in polio-endemic countries to receive immunizations against the disease before they travel.
Una emozione è tipicamente una reazione del corpo ad una esperienza, o ad una immagine, o addirittura ad un dialogo interiore, che la Mente di Superficie associa alle condizioni che l'hanno provocata.
An emotion is usually a body's reaction to an experience or a image, or even an internal dialogue, that the Surface Mind associates with the conditions that have caused it.
Il programma associa alle normali attività di vendita e marketing unità funzionali quali biblioteca e laboratorio di progettazione, al fine di comunicare al visitatore la filosofia dell’azienda.
The plan combines the normal activities of the sales and marketing functional units such as library, and design workshop, at the end to communicate to visitors the company’s philosophy.
1 Beautè Aromatique, trattamento viso di aromaterapia che associa alle virtù terapeutiche degli oli essenziali i movimenti rilassanti dell’estetista (1 ora).
1 x Beauté Aromatique, an aromatherapy facial treatment that combines the healing powers of essential oils with the soothing movements of the beautician (1 hour).
Ora entrambi i volti sono assegnati alla stessa etichetta, quindi quando la cercherai, compariranno tutte le foto che Google associa alle due icone delle facce.
Now both faces are assigned to the same label, meaning that when you type that label, photos Google associates with both face icons will appear in the search results.
3.0473330020905s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It abides completely with strict Swiss laws and standards, and guarantee's our famous Swiss quality. 